Despite their present illnesses, my wife, Irene, and her son, Leslie, continued painting the bedroom. This is comparable to athletes playing while hurt.
Again it shows the determination of Newfoundlanders to keep going despite the odds. That's how they survived on that godforshaken island so long(i.e. over five hundred years).